細かいところはわからなくても、だいたいの意味はつかめるはずです。そして、皆さんにも、何となく心当たりがあるのではないでしょうか?「忙しい!」「やることがいっぱい!」と言いながらも、実は結構時間を浪費している…それが現実だと思います。それは、僕も他人事ではありません。

神学校に入って、語学の学びを始めた時、翻訳という仕事の大変さを身にしみて感じました。たったの一章を訳すだけでも、一時間も二時間もかかってしまう。今、自分が手にしている母国語の聖書は、決してあたりまえのものではないと痛感しました。辞書も無い時代に、この業に取り組んだ人のことを思うと、気が遠くなるようでした。けれど、普段聖書通読をする時や教会でメッセージを聞く時に、どれほどそのことを意識し、どれほどその一つ一つに真剣に向き合っているのかと問われると、恥ずかしいかぎりです…。

皆さんはどうでしょうか?

「まことに、その人は主の教えを喜びとし
昼も夜もそのおしえを口ずさむ。
その人は
水路のそばに植わった木のようだ。

詩篇1:2-3a